Deep Shadows & Brilliant Highlights
1. Salt in our wounds
Соль на наших ранах(буквальный)
2. Heartache every moment Страдание каждый миг(буквальный 1) (буквальный 2)(в стихах)
3. Lose you tonight Потерять тебя сегодня (буквальный 1) (буквальный 2) (буквальный 3) (в стихах)
4. In joy and sorrow В радости и горе (буквальный) (в стихах)
5. Pretending Притворство (буквальный) (в стихах 1) (в стихах 2) (в стихах 3)
6. Close to the flame Близко к пламени(буквальный 1)(буквальный 2) (в стихах 1) (в стихах 2) (в стихах 3)
7. You are the one Ты единственная (буквальный) (буквальный 2)
8. Please don't let it go Пожалуйста, не дай этому уйти (буквальный) (в стихах 1)(в стихах 2)
9. Beautiful Красивая (буквальный) (в стихах 1)(в стихах 2)
10. In love and lonely В любви и одиночестве (буквальный)
11. Don't close your heart Не закрывай свое сердце (буквальный)
12. Love you like I do Любить тебя как я (буквальный) (в стихах)
Соль На Наших Ранах
( Перевод (c) Navka)
Нас уносит течением любви.
Ждем зова, чтобы утешить наши сердца
И мы не знаем, как остановиться
Ждем войны, чтобы покончить с этим
Любовь безумна, и мы тоже
Это маленькая смерть наших сердец
И соль на наших ранах
И вот мы вернулись к тому, с чего начинали:
Ждем сладкой любви
С раскрытыми объятьями
Мы те же, что и прежде -
Ждем жара нежного шторма
Страдание каждый миг
( Перевод (c) Erica)
От ударов плетью и пока мы не станем прахом,
От непреодолимой страсти и до погребения
В твоем самом приятном мучении
Я потерян
Нет, небеса не помогут нам,
Но мы готовы, мы желаем этого и мы способны
Отдать все
За один поцелуй, такой пагубный
И такой истощенный
О, это страдание каждый миг
От начала и до конца
Это страдание каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное мучение
Падают наши хрупкие души
Это страдание каждый миг
Малышка, с тобой
И мы чувствуем опасность,
Но мы не сдадимся, нет,
Ведь не бывает улыбки ангела
Без дыхания господа
О, это сердечная боль каждый миг
От начала и до конца
Это сердечная боль каждый миг
С тобой
Все сильнее наше небесное страдание
Поглощает наши хрупкие души
Это сердечная боль каждый миг
Малышка, с тобой
Моя дорогая, стобой
От ударов плетью до тех пор, пока мы не превратимся в прах,
От страстного желания и до самой смерти
В твоем сладчейшем мучении
Я потерян
Да, мы чувствуем опасность,
Но не станем сдаваться
О, это страдание каждый миг
От начала и до конца
Это страдание каждый миг
С тобой
Глубже в наше небесное мучение
Падают наши хрупкие души
Это страдание каждый миг с тобой,
Это так.
Боль В Сердце Каждый Миг
( Перевод (c) Navka)
От вспышек к золе, от страсти к пеплу
В твоей сладостной муке я потерян
И небеса не смогут нам помочь
Мы готовы и способны потерять все это
Ради поцелуя - рокового и такого жаркого
О, это боль в сердце каждое мгновенье -
С начала и до конца
Это боль в сердце каждый миг,
Проведенный с тобой
Все глубже наше страдание,
Разбиваются наши хрупкие души
Мы чувствуем опасность,
Но не хотим сдаваться,
Ведь ангел не улыбается
Без Божьего гнева
Heartache every moment
( Перевод
(c) Infernal Trinity)
От ударов плетьми и до пепла
От вожделенья к спасенью души
В глубине твоих сладких мучений
Я потерян, меня не найти
(И небеса нас не смогут спасти...)
Я готов, я жду, я способен
Потерять это всё без следа v За поцелуй невыносимо-фатальный
Тот, что мне не прожить никогда
И каждый миг как новое страдание
От самого начала до конца
И каждый день на прочность испытание
С тобой, моё прекрасное дитя
Всё глубже в омут неземных рыданий
Сорвались наши души и летят
И каждый миг - лишь новое страдание
С тобой, моё любимое дитя
И мы чувствуем - где-то опасность
Но не сдаёмся, о нет, не сейчас
Улыбка Ангела настолько прекрасна...
Но гнев Бога - расплата для нас
Потерять Тебя Сегодня
( Перевод (c) Navka)
Не оставляй меня, не покидай,
Все будет точно, как хотела ты.
Я не готов сказать тебе "прощай",
Не разбивай навек мои мечты.
Я ждал тебя...Так ждал, что ты придешь.
В своем несчастье виноват я сам.
Я ждал всю жизнь и, если ты умрешь,
Не высохнуть вовек моим слезам.
Таких страданий прежде я не знал,
Словами мук моих не передать.
Всю жизнь одну тебя я ожидал
И не готов сегодня потерять.
Не уходи - прошу, не улетай,
Ведь я тебя обидеть не хотел.
Я научусь всему...Не исчезай...
Прости, что боль увидеть не сумел.
Прости слова, которых не сказал,
И то прости, что не хотел понять,
Прости за то, что поздно осознал:
Я просто не могу тебя терять.
Потерять Тебя Сегодня
( Перевод (c) Navka)
Не уходи - я не могу жить без тебя
Пожалуйста, останься, и я научусь
Любить тебя так, как надо
Я ждал тебя, ждал всю свою жизнь
Я плакал по тебе, умирал ради тебя
Все это время; я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь
И не готов сегодня потерять
Не уходи - я никогда не хотел
Причинить тебе боль
Пожалуйста, останься,и я научусь
Обращаться с тобой правильно
Освобождая тебя этой ночью
( Перевод (c) Samosya)
Не убегай
Я смысл жизни без тебя теряю
Останься
И я полюблю тебя так, как того хочешь ты
Я же ждал тебя
Ждал всю свою жизнь
Я страдал за тебя
Жизнь теряя непрерывно
Я томился в ожидании
Всю жизнь лишь о тебе мечтая
И я не отпущу тебя на волю этой ночью...
Не уходи
Я никогда и не думал скрывать тебя от мира
Повремени
И я изменю свое отношение к тебе
О, я так ждал тебя
Ждал всю свою жизнь
И рыдал по тебе
Тихо умирая
Я так мечтал, что ты явишься мне
Утопал в мечтах все это время
И сейчас не отпущу тебя, когда ты так близко
...
Теряю тебя
( Перевод (c) Poison Light)
Не убегай,
Потому что я не могу без тебя жить.
Пожалуйста, остановись,
Я научусь тебя любить.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
Я плакал за тебя
Умирал за тебя всё это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
И я не собираюсь
Потерять тебя сейчас.
Не убегай,
Я никогда не хотел с тобою драться.
Пожалуйста, остановись,
Я научусь с тобою обращаться.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
Я плакал за тебя
Умирал за тебя всё это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
И я не собираюсь
Потерять тебя сейчас.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
Я плакал за тебя
Умирал за тебя всё это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
И я не собираюсь
Потерять тебя сейчас.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
О, я не могу без тебя жить
Я плакал за тебя
Умирал за тебя всё это время.
Я не хотел тебя обижать
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
И я не собираюсь
Сейчас тебя терять.
Я теряю тебя
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
Я плакал за тебя
Умирал за тебя всё это время.
Я ждал тебя,
Ждал всю свою жизнь.
И я не собираюсь
Потерять тебя сейчас.
В радости и горе
( Перевод (c) Erica)
Вновь всё те же мы с тобой,
С нами молодость, растерянность, испуг.
Не исчезнет наша боль,
Дождь, нам посланный судьбой.
Знают все о нас, мой друг.
И в радости, и в горе моя надежда - ты
В пустом, холодном мире
Легко разбить мечты
Вновь всё те же мы с тобой,
Мы сильны, смелы и благословлены,
Спасены самой судьбой.
Исчезает наша боль,
Слёзы тают, будто сны.
И в радости, и в горе моя надежда - ты
В пустом, холодном мире
Легко разбить мечты
И в радости, и в горе моя надежда - ты
В пустом, холодном мире
Легко разбить мечты
И в радости, и в горе моя надежда - ты
В пустом, холодном мире
Легко разбить мечты
И в радости, и в горе моя надежда - ты
В пустом, холодном мире
Легко разбить мечты
И твои руки в моих,
Моё сердце разбив.
Твои руки в моих,
Моё сердце разбив.
В Печали И Радости
( Перевод (c) Navka)
О, девочка, мы все те же:
Мы молоды, потеряны и так испуганы
Нет спасения от боли,
Нет укрытия от дождя,
Все наши мольбы кажутся напрасными
В печали и радости
Мой дом в твоих руках
И в мире, таком кошмарном,
Это разбивает мое сердце
О, девочка, мы все те же:
Мы сильны, решительны и отважны
Мы способны спастись
И прогнать нашу боль,
И слезы
наши высохли давно
Притворяйся
( Перевод
(c) Lutic)
Любовь - огонь, что невозможно приручить
И пусть нам суждено её самозабвенною молитвой быть
Любимая моя, любимая моя,
Нам не в чем обвинить себя.
Влюбленные все знают, что такое доверять
Наивысшее искусство душ застывших, что нельзя разнять
Любимая моя, любимая моя
Нам незачем винить себя.
Чтож, притворяйся вновь и вновь
Достойна наша этого любовь
И наши небеса достойны ожиданья
Все хорошо - не нужно покаянья.
Чем больше мы имеем - тем больше мы хотим
Тем больше это ранит нам сердца, о Господи, прости !
Любимая моя, моя ты боль и страх !
Все это все равно закончится в слезах.
Чтож, притворяйся вновь и вновь
Достойна наша этого любовь
Конец придет неудержимому желанью
Все хорошо - не надо покаянья.
Притворство
( Перевод (c) Poison Light)
Любовь то пламя, что невозможно приручить,
И станем жертвами её мы, дорогая.
Мы не одни, нас не в чем обвинить.
Доверие это слово знает каждый, кто влюблён,
Великое искусство измазанных в краске душ, любимая.
Мы не одни, никто не обвинён.
Чем больше мы имеем, тем больше то желанье в нас,
И тем сильнее это ранит сердце, крошка.
Это как всегда закончится в слезах.
Продолжай притворяться,
Наш рай достоин ожиданья,
Притворяйся, детка, всё нормально.
Что ж, продолжай своё притворство,
Это будет завершеньем нашего желанья,
Притворяйся, всё нормально.
Началась игра, опять сомненья в нас,
Но в одиночку мы ни за что не победим, малыш.
И это как всегда закончится в слезах
Продолжай Притворяться
( Перевод (c) Navka)
Любовь - это пламя, которое нельзя погасить,
И мы согласны стать его жертвами, моя дорогая
Мы не одиноки в этом
Доверие - это слово, знакомое всем влюбленным
Великолепное искусство верных душ, моя дорогая
Чем больше мы имеем, тем больше хотим,
И тем сильнее это ранит наши сердца, детка
Это всегда кончается слезами
Продолжай притворяться, что рай стоит ожидания,
Продолжай притворяться, что все в порядке
И что наступит конец нашей жажде
Продолжай притворяться, что все хорошо
Когда окружают сомнения, начинается игра,
В которой нам не победить, детка,
Она всегда кончается слезами
Продолжай Притворяться
( Перевод
(c) Fifi2002)
Любовь горит, словно пламя.
Нельзя нам его приручить.
И хоть мы с тобой его жертвы,
Поверь мне, нас не в чем винить.
Ты притворяться продолжаешь вновь и вновь,
Мое ты сердце разбиваешь в кровь.
Нас небеса уже давно заждались,
Смотри, чтоб на земле мы не остались...
В игре самому мне не выиграть,
Сомненья мне сердце тревожат.
Закончится это все слезно,
Никто нам уже не поможет...
Близко К Пламени
( Перевод (c) Navka)
Сладчайший поцелуй
И прикосновение, такое горячее
Добрейшая улыбка в этом мире,
Таком холодном и сильном
Мы так близки к пламени,
Горящему ярко
Оно не исчезнет
И не оставит нас одинокими
Нежнейшие руки
И слова, такие хорошие
И вера - глубочайшая, да
В этом мире,
Таком холодном и жестоком
Close to the flame
( Перевод
(c) Infernal Trinity )
Я утону в твоём сладчайшем поцелуе
Я растворюсь в тепле нежнейших рук
Твоей улыбки доброту храню я
В безумном мире, что так холоден и груб
Взгляни же, детка - это нашей жизни пламя
Оно так близко к нам, и так к себе манит
Быть может, вопреки всему, оно нас не оставит
И не исчезнет никогда, и в нас не догорит.
В твоих объятиях мне так спокойно
Ты шепчешь тихие слова, что я не одинок
Я доверяю лишь тебе, и ты того достойна
В холодном мире, что так мрачен и жесток
Взгляни же, детка - это нашей жизни пламя
Оно так близко к нам, и так к себе манит
Быть может, вопреки всему, оно нас не оставит
И не исчезнет никогда, и в нас не догорит.
Близко к пламени
( Перевод (c) Erica)
Так сладок поцелуй,
Тепло прикосновенье.
В улыбке - наслажденье,
Пусть мир и полон бурь.
Ведь к пламени как никогда мы близки.
О, как оно ярко горит!
Не бойся, оно не посмеет уйти
И нас не оставит одних.
Объятья так крепки,
Слова мне лечат душу.
Ты голос веры слушай.
Мир рвёт нас на куски.
И к пламени как никогда мы близки.
О, как оно ярко горит!
Не бойся, оно не посмеет уйти
И нас не оставит одних.
Приблизимся к пламени
( Перевод (c) Poison Light)
Самый сладкий поцелуй это поцелуй твоих губ,
Самое теплое прикосновение это прикосновение твоих рук,
Самую добрую улыбку ты даришь только мне
В этом сильном и холодном мире.
Приблизимся к пламени,
Что сияет так ярко.
Оно не потухнет, нет.
И не оставит нас одних во мраке.
В твоих руках мне настолько безопасно,
Твои слова... О, как они прекрасны.
И вера в нас становится глубокой
В мире этом холодном и жестоком
Приблизимся к пламени,
Что сияет так ярко.
Оно не потухнет, нет.
И не оставит нас одних во мраке
Так близок огонь
( Перевод (c) Tigra )
Поцелуй так нежен,
Улыбка как огонёк,
Взгляд так безутешен,
Ведь мир бездушен и так жесток.
Так близок огонь,
Пылающий ярко,
Искру тихо тронь
В руках своих мягких.
Вера так глубока,
И шепот так мил,
Нежна так рука,
В Любви так много сил.
Так близок огонь,
Пылающий ярко,
Искру тихо тронь
В руках своих мягких.
Ты Единственная
( Перевод (c) Navka)
Нет, я ни за что не сдамся
Ты - нечто прекрасное и нежное,
Что живет в моем сердце
Я был хорошим, был и дьяволом
Но поверь мне, детка,
Я не оставлю тебя
Ты - единственная,
И нет ни сожалений, ни упреков
Мы разделили неудачу,
Делили все наши печали
И, хотя Бог не на нашей стороне -
Да, это правда,-
Ты забываешь, детка,
И все остальные тоже, -
Нет никого, кто бы смог
Отнять это у нас с тобой
Единственная
( Перевод (c) Poison Light)
Я не сдамся
Любой ценой.
Ты что-то сладкое и нежное
Из сердца моего.
Да, я делал зло,
И делал я добро.
Просто поверь мне, дорогая,
Не отпущу тебя я.
Ты единственная,
И сожалений нет.
Ты единственная,
И не о чем жалеть.
Мы разделяли нашу неудачу
Была у нас тоска
И Бог не с нами, дорогая,
Это правда.
Детка, мы продолжаем забывать,
Другие тоже.
И нет того, кто смог бы всё забрать
У тебя и меня.
Ты единственная,
И сожалений нет.
Ты единственная,
И не о чем жалеть.
Пожалуйста, не дай этому уйти
( Перевод (c) Erica)
Мы с тобой разделены,
Только я не сдамся, нет
Где угодно можешь быть, я - твой
Песню нам поёт любовь,
Но одни поём мы вновь
Где угодно можешь быть, я - рядом.
Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Стать пытаешься сильней
Столько месяцев и дней.
Что бы я ни делал, всё не так
Наш куплет поёт любовь,
Он желаний полон вновь.
Что бы ты не делала, я знаю.
Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.
Не отпускай же жизнь,
Любовь
И всё, что есть у нас с тобой.
Ну так не дай уйти доверию,
Страсти,
Всему, что делим мы с тобой.
Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
И если ты не дашь, и я не дам.
Так прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам.
Я прошу тебя, не дай
Этому уйти,
Ведь если ты не дашь, и я не дам
Пожалуйста, Не Позволяй Этому Случиться
( Перевод (c) Navka)
Мы разошлись, но я не сдамся, нет
Ты - та, кому я принадлежу
Любовь поет нам песню,
Но мы обречены петь в одиночку
Куда бы ты ни шла, я последую за тобой
Так пожалуйста, не позволяй этому случиться,
Потому что если ты не дашь этому произойти,
То и я не позволю этому случиться
Ты пыталась быть сильной,
Но ты всегда так одинока
Что бы я ни делал, я делаю это неправильно
Любовь поет нашу песню,
Но так ужасно петь в одиночестве
Что бы ты ни предпринимала, ничего не получается
Не позволяй уйти любви, не позволяй уйти жизни,-
Всему, чем мы владеем
Не позволяй уйти доверию,
Страсти и всему, что мы разделили
Please don't let it go
( Перевод (c) Infernal Trinity)
Мы плаваем в разных течениях, Не всегда возвращаясь домой.
Где ты есть - не имеет значения
До кончиков пальцев я твой.
Любовь поёт нашу песню,
Обречённо нам глядя в глаза.
Куда б ты ни шла, знай - мы вместе,
Я пойду за тобой в Рай и в Ад.
Так прошу я, не дай этим чувствам
Молчаливо навеки уйти,
Не впускай в сердце яд слабой грусти
Я молю, нас для нас сохрани.
И увидишь, лишь раз попытавшись
Бросить вызов разлуке-судьбе,
Как из смертного пепла, восставши,
Я стократно отдамся тебе.
Ты пытаешься быть очень сильной,
Быть терпимой... Но вновь ты одна.
И ошибок моих паутина
Между нами растет как стена.
И теперь уже Смерть - наша песня,
Тихо шепчет нам волю свою.
Но, родная, мы всё-таки вместе и
Каждый вздох твой я боготворю.
Так прошу я, не дай этим чувствам
Молчаливо навеки уйти,
Не впускай в сердце яд слабой грусти
Я молю, нас для нас сохрани.
И увидишь, лишь раз попытавшись
Бросить вызов разлуке-судьбе,
Как из смертного пепла, восставши,
Я стократно отдамся тебе.
Не давай нам отречься от жизни,
Не позволь от любви убежать.
Повороты судьбы так капризны, -
Мы друг к другу вернемся опять.
Сохрани первозданным доверие,
Страсти дикой угаснуть не дай.
Нет дороже того, что имеем.
Я пойду за тобой в Ад и в Рай...
Красивая
( Перевод (c) Navka)
Взглянув один раз в твои глаза,
Взглянув один только раз - я плачу,
Потому что ты очень красивая
Лишь один поцелуй - и я живу
Один поцелуй - и я готов умереть
Оттого, что ты такая красивая
Одно прикосновение - и я в огне
Одно прикосновение - и я в слезах
Потому что ты такая красивая
Одна улыбка - и я становлюсь диким
Одна улыбка - и я готов умереть
Ведь ты такая красивая
Такая красивая, моя дорогая
О, такая красивая, моя детка
Прекрасна
( Перевод (c) Erica)
Лишь раз взглянуть в твои глаза,
Лишь раз - и я готов кричать.
Нет, никого, кроме тебя,
Прекрасной мне не называть.
Твой поцелуй мне жизнь вернёт,
Твой поцелуй - и я умру.
Когда любовь тебя найдёт,
Тебя прекрасной назову.
Ты прикоснись - и я в огне,
Ты прикоснись - из сердца крик
О том, что в самом сладком сне
Прекрасный твой увижу лик.
Лишь улыбнись - я сам не свой,
Лишь улыбнись - мне жить зачем?
Зачем прекрасной быть такой?
Тебя забыть я не сумел.
О, как же ты прекрасна,
Дорогая.
Как ты прекрасна,
Как прекрасна,
Мой малыш.
Ты так прекрасна,
Так прекрасна,
Дорогая.
О, мой малыш.
О, как же ты прекрасна.
Beautiful
( Перевод
(c) Infernal Trinity)
Я посмотрю в твои бездонные глаза
И по щеке скользнёт нежданная слеза
Как небо ясное - ты так прекрасна
Я осторожно прикоснусь к твоим губам
Испив до дна, я жизнь и смерть тебе отдам
Я знаю, не напрасно - ты так прекрасна...
Одно касание - и я сгораю на огне
Боготворю тебя и плачу по тебе
И губы шепчут страстно "Ты так прекрасна..."
Одна твоя улыбка - и безумен я
Я умирать готов всё время за тебя
Ведь Смерть со мной согласна - моя любовь,
Ты Так Прекрасна!...
В Любви И Одиночестве
( Перевод
(c) Navka)
Я не с тобой, моя крошка, лишь для того,
Чтобы посмотреть, как ты плачешь
Но я люблю тебя, а не слезы в твоих глазах
Я не могу припомнить, когда ты
В последний раз улыбалась
О, я знаю, как это ощущается,
Знаю, на что это похоже -
Быть одиноким в любви
Не знаю, что делать, детка - все не так
Но это не может быть концом нашей истории,
Временем сказать "прощай"
Нет, я не уйду так легко
После всего, что у нас было
Ты знаешь, что это такое,
Знаешь, на что это похоже
-
Быть одинокой в любви,
И никак не можешь перестать плакать
Не Закрывай Свое Сердце
( Перевод (c) Navka)
Я знаю, каково это - быть в одиночестве
В этом жестоком мире, где сердца
Обречены превратиться в камень
И ты одна и устала дышать
И все не так и ты больше не можешь
Сдерживать боль
Ты оцепенела и не веришь,
Не веришь ни во что
Детка, не закрывай свое сердце,
Дорогая,не обламывай меня
Я знаю, как легко забить на все
И сдаться отчаянию, которое
Ломится в твою дверь,
Потерять свою душу и все свои чувства,
Позволить силе уйти
И оставить многие вещи несказанными,
А многие дела
- несделанными
И ни о чем не заботиться,
Потому что все напрасно
Детка, не закрывай свое сердце,
Дорогая, не обламывай меня
Любить Тебя Как Я
( Перевод (c) Navka)
На сердце нестерпимый стыд.
Молитвы душу не спасут.
Душа в огне, душа болит -
Сам над собой вершу я суд.
(Разбиты мечты, но скажу не тая:
Никто не полюбит тебя так, как я)
Ошибок бесконечных груз,
И выхода из мрака нет.
Лишь эхо слов "я не вернусь"...
Надежд последних тает свет.
(Осталась со мной только горечь моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)
Нам прежними уже не стать,
Доверия не возвратить,
И горестно осознавать:
Никто не сможет так любить.
(И жизнь подтвердит, дорогая моя:
Никто не полюбит тебя так, как я)
Любить Тебя Как Я
( Перевод (c) Navka)
Мне придется нести печать стыда на сердце,
И ни один священник не сможет облегчить мою боль
Никто не полюбит тебя так, как я
И выхода нет, только бесчисленные ошибки
Никто не полюбит тебя так, как я
И никогда не будет прежним доверие, уходящее прочь
Никто не полюбит тебя так, как я